-
1 non credente
* * *[nonkre'dɛnte]sostantivo maschile e sostantivo femminile nonbeliever, unbeliever* * *non credentenonbeliever.\→ credente————————non credente/nonkre'dεnte/m. e f.nonbeliever, unbeliever. -
2 non credente
non credentenon credente [non kre'dεnte]sostantivo Maskulin Femininreligione Nichtgläubige(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > non credente
3 non credente
non credente [non kreˈdɛnte]4 non credente
non credènte agg, m, f неверующ|ий, -ая5 non credente
non credènte agg, m, f неверующ|ий, -ая6 non credente sm/f
[non kre'dɛnte]7 non credente
sm/f [non kre'dɛnte]8 non credente
agg, m, fневерующий [неверующая\]9 non credente
сущ.общ. неверующий10 non credente
loc. m. e f.неверующий (m.), неверующая (f.)11 non
non avv. 1. ( seguito da un verbo di modo finito) ne... pas: non posso venire je ne peux pas venir, je ne peux venir; non ho potuto venire je n'ai pas pu venir; perché non rispondi? pourquoi ne réponds-tu pas?; non ha chiamato? il n'a pas appelé?, n'a-t-il pas appelé?; non ridere! ne ris pas! 2. ( seguito da infinito) ne pas: mi ha detto di non accettare il m'a dit de ne pas accepter; posso non accettare je peux ne pas accepter; vorrei non averlo detto je voudrais ne pas l'avoir dit, je voudrais ne l'avoir pas dit. 3. ( seguito da altro pronome negativo o congiunzione di senso negativo) ne: non ho chiamato nessuno je n'ai appelé personne; non voglio niente je ne veux rien; preferirei non dirti nulla je préférerais ne rien te dire; non lo vuole nessuno personne ne le veut; non è stato fatto niente rien n'a été fait non l'ho né visto né sentito je ne l'ai ni vu ni entendu; non senza difficoltà non sans mal, non sans difficulté. 4. (rif. a sostantivo determinato: usato col verbo) ne... pas; ( con ellissi del verbo) pas: non bevo vino je ne bois pas de vin; non c'è dubbio il n'y a pas de doute; non una parola pas un mot; amico o non amico, è il solo che mi abbia aiutato ami ou pas, c'est le seul qui m'ait aidé. 5. ( seguito da un aggettivo) non, pas, oppure si sostituisce con un prefisso negativo: non dolce non sucré; oggetti non visibili objets non visibles, objets invisibles; uva non matura raisin qui n'est pas encore mûr; non credente non-croyant. 6. ( seguito da un avverbio) pas: non molto pas beaucoup; non sempre pas toujours; non lontano da pas loin de, non loin de. 7. ( nelle contrapposizioni) non, pas, spesso il verbo è sottinteso: tu dovresti saperlo, non io c'est toi qui devrais le savoir, pas moi; c'est toi et non moi qui devrais le savoir; che gli piaccia o non gli piaccia que cela lui plaise ou non, que cela lui plaise ou pas; dovevi farlo tu, non lei c'est toi qui devais le faire, pas elle. 8. ( con che restrittivo) ne... que: non pensa che a se stesso il ne pense qu'à lui-même; non hanno fatto che lamentarsi ils n'ont fait que se plaindre. 9. ( pleonastico) ne: poco mancò che non cadessi peu s'en est fallu que je ne tombe, il s'en est fallu de peu que je ne tombe, j'ai failli tomber; è più grave di quanto non pensassi c'est plus grave que je ne pensais; verremo, a meno che non piova nous viendrons, à moins qu'il ne pleuve.12 non-
non- pref.negativo che entra nella formazione di aggettivi e sostantivi; ingl. non-, un-, in-: non- allineato, non-aligned; non- collaborazione, non-collaboration; non- belligeranza, non -belligerency; non- credente, non-believer, unbeliever; non- valido, invalid.13 non-believer
14 credente
m f believer* * ** * *[kre'dɛnte] 1.2.essere credente — to believe in God, to be a believer
sostantivo maschile e sostantivo femminile believer* * *credente/kre'dεnte/essere credente to believe in God, to be a believerII m. e f.believer; non credente nonbeliever.15 nonbeliever non·be·liev·er n
['nɒnbɪ'liːvə(r)]non credente m/f16 неверующий
1.miscredente, ateo••2.ateo м., miscredente м.* * *прил.non credente тж. м., irreligioso, incredulo; miscredente пренебр.* * *adjgener. scredente, incredulo, irreligioso, miscredente, non credente, oteo17 nonbeliever
18 laico
1. agg.1) (non appartenente al clero) светский, мирской, внецерковныйsuora laica — монахиня, живущая вне монастыря
i missionari laici non prendono gli ordini sacerdotali — миссионеры-миряне обычно не принимают духовного сана
partito laico — партия, формально не связанная с церковью
laico, ma di forte ispirazione cattolica — внецерковный, но проникнутый духом католицизма
fascismo e comunismo sono le religioni laiche del nostro secolo — фашизм и коммунизм это внецерковные религии нашего века
2) (non credente) неверующийmio padre era antifascista e laico — отец был антифашистом и не верил в Бога (и был неверующим человеком)
molti intellettuali laici si unirono a Solidarnošč — многие неверующие интеллигенты примкнули к "Солидарности"
2. m.(cattolico non appartenente al clero) светское лицо, мирянинil ruolo dei laici nella Chiesa sta diventando sempre più importante — роль мирян в жизни церкви всё более и более возрастает
per anni sulla scena politica italiana i laici si sono opposti ai cattolici — на политической арене Италии светские силы многие годы противостояли церковникам
3.•◆
Osservatorio laico sul Giubileo — Внецерковный комитет по наблюдению за подготовкой Юбилея двухтысячного года19 неверующий
прил.non credente тж. м., irreligioso, incredulo; miscredente пренебр.20 unbeliever un·be·liev·er n
[ˌʌnbɪ'liːvə(r)]non credente m/fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
non credente — credente /non cre dɛnte/ locuz. usata come s.m. e f. [persona che, consapevolmente, rifiuta qualsiasi religione] ▶◀ ateo. ↑ irreligioso, miscredente, senza dio. ‖ agnostico. ◀▶ credente. ‖ devoto, pio, religioso … Enciclopedia Italiana
non credente — {{hw}}{{non credente}}{{/hw}}locuz. sost. m. e f. Persona che consapevolmente rifiuta qualsiasi religione … Enciclopedia di italiano
non credente — loc. sost. m. e f. ateo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione … Dizionario italiano
credente — cre·dèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → credere 2. agg., s.m. e f. CO che, chi ha fede religiosa e la professa: è un fervido credente, è credente ma non praticante Sinonimi: fedele, religioso. Contrari: ateo, incredulo, miscredente, non… … Dizionario italiano
incredulo — /in krɛdulo/ [dal lat. incredŭlus, der. di credŭlus credulo , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che esita o si rifiuta di credere qualcosa] ▶◀ diffidente, scettico. ‖ dubbioso, perplesso, sospettoso. ◀▶ fiducioso. ↑ credulo,… … Enciclopedia Italiana
miscredente — /miskre dɛnte/ [part. pres. di miscredere ]. ■ agg. [che non crede nella divinità o non pratica alcuna religione: essere m. ] ▶◀ ateo, irreligioso. ↑ blasfemo, empio, sacrilego. ‖ agnostico, incredulo, non credente, scettico. ◀▶ credente, devoto … Enciclopedia Italiana
religioso — /reli dʒoso/ [dal lat. religiosus, der. di religio onis religione ]. ■ agg. 1. a. [che concerne la religione o una religione] ▶◀ sacro. ◀▶ profano. b. [di matrimonio celebrato secondo i riti della Chiesa] ◀▶ civile, laico. 2. (esten … Enciclopedia Italiana
senzadio — /sɛntsa dio/ s.m. e f. [grafia unita di senza dio ], invar., spreg. 1. [chi non crede in Dio] ▶◀ ateo, miscredente, non credente. ◀▶ credente, devoto, fedele. 2. (estens.) [persona senza timore di Dio, quindi priva di senso morale: questi s.… … Enciclopedia Italiana
fedele — /fe dele/ [dal lat. fĭdēlis, der. di fides fede ]. ■ agg. 1. a. [che rispetta gli impegni presi, anche con la prep. a : f. a un giuramento ] ▶◀ leale (verso ), [con uso assol.] di parola. ◀▶ sleale (verso ), (lett.) fedifrago, (lett.) fellone. b … Enciclopedia Italiana
irreligioso — /ir:eli dʒoso/ agg. [dal lat. irreligiosus ]. 1. [che è privo di sentimento religioso] ▶◀ ateo, non credente. ◀▶ credente, religioso. ↑ devoto, fedele, pio. 2. [contrario alla religione o che offende la religione: scrittore, libro i. ; atto i. ]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский